Seit dieser Woche können die Zuschauer die Roald Dahl-Verfilmung Die wunderbare Geschichte von Henry Sugar auf Netflix genießen. Für diejenigen, die mit der Arbeit des Regisseurs Wes Anderson vertraut sind, wird dies ein wahrer Genuss sein.
Bei den letzten Filmfestspielen in Cannes sprach eine Gruppe von Schauspielern, die zur Besetzung von Andersons neuem Film Asteroid City gehören, über die für ihn typischen stilisierten, trocken-komischen Dialoge und darüber, ob sie schwer auszusprechen sind. Bryan Cranston, der aus Breaking Bad” bekannt ist und zum ersten Mal mit Anderson zusammenarbeitet, antwortete: Wes weiß genau, was er will. An meinem ersten Tag musste ich ein sehr langes Stück Text spielen. Als ich endlich fertig war, sagte er: ‘Sehr gut, Bryan. Ich danke dir. Ich möchte nur, dass du es beim nächsten Mal viel, viel, viel schneller machst.'”
Für Schauspieler wie Benedict Cumberbatch, Dev Patel, Ben Kingsley und Richard Ayoade, die ebenfalls neu in der Welt von Wes Anderson sind und in seinem Kurzfilm “The Wonderful Story of Henry Sugar” zu sehen waren, muss das Sprechtempo eine noch größere Herausforderung sein. In der Tat ist das Tempo in diesem Film viel, viel, viel schneller.
Bemerkenswert ist, dass die Dialoge in diesem Film nicht von Wes Anderson selbst, sondern vom britischen Schriftsteller Roald Dahl geschrieben wurden. Anderson hat sich eng an Dahls Texte gehalten, und dennoch hat Die wunderbare Geschichte von Henry Sugar den unverwechselbaren “Wes Anderson-Stil” beibehalten. Das bedeutet, dass der Film voll von Pappkulissen, Pastelltönen und theatralischen Tricks ist und die Dialoge in halsbrecherischem Tempo aufeinander folgen.
Die Geschichte dreht sich um Henry Sugar (gespielt von Cumberbatch), einen verwöhnten reichen Mann, der ein Buch liest, in dem beschrieben wird, wie ein gewisser Imdad Khan (gespielt von Kingsley) sehen konnte, ohne seine Augen zu benutzen. Anderson zeigt uns in halsbrecherischem Tempo, was Sugar liest und welche enormen Auswirkungen dieses Buch auf sein Leben haben wird.
Für Zuschauer, die mit dem Werk von Wes Anderson nicht vertraut sind, mag das Tempo des Films zu hoch sein, aber für den erfahrenen Anderson-Zuschauer ist es wieder ein Genuss. Der einzige Nachteil ist, dass The Wonderful Story of Henry Sugar nur 39 Minuten lang ist, was ihn für einen Kinostart ungeeignet macht, aber perfekt auf Netflix passt.
Netflix hat Anderson die Erlaubnis erteilt, vier Kurzgeschichten von Roald Dahl zu verfilmen, von denen die erste Die wunderbare Geschichte von Henry Sugar ist. Später sollen auch die Adaptionen von Der Schwan, Der Rattenfänger und Gift folgen. Auffällig ist, dass sich diese Verfilmungen an ein erwachsenes Publikum richten, während Dahl vor allem für seine Kinderbücher wie Sjakie en de chocoladefabriek und Matilda bekannt ist.
