Fortnite ist schon seit Jahren ein Titan im Battle-Royale-Genre. Selbst Menschen, die das Spiel nicht spielen, haben es oft schon einmal ausprobiert. Doch Fortnite ist eigentlich ein ziemlich verrückter Titel für dieses Spiel. Wir haben ihn in einer neuen Ausgabe von Game Name Explained unter die Lupe genommen.
Fortnite ist mittlerweile eher eine Marke als ein Titel. Das neue LEGO Fortnite zum Beispiel spielt sich nicht wirklich wie eine LEGO-Version eines bestehenden Fortnite-Modus. Tatsächlich ist es fast ein neues Spiel, das den Namen Fortnite hauptsächlich trägt, um neue Spieler anzulocken. Aber es gab definitiv einen Moment, in dem der Fortnite-Titel mit dem Inhalt des Spiels in Verbindung stand.
Warum zwei Wochen?
Diejenigen, die sich ein wenig im Englischen, insbesondere im britischen Englisch, auskennen, wissen vielleicht, dass “fortnight” in dieser Sprache ein Zeitraum von zwei Wochen ist. Das Wort entstand, als die altenglischen Wörter für vierzehn Nächte zusammenwuchsen. Der Titel Fortnite ist ein absichtliches Wortspiel mit diesem Wort.
Aber diejenigen, die mit dem Battle-Royale-Modus von Fortnite besonders vertraut sind, werden vielleicht nicht verstehen, warum das Wortspiel gewählt wurde. Das liegt daran, dass Battle Royale zwar der beliebteste Modus des Spiels ist, aber nicht der ursprüngliche Modus. Das war nämlich der Modus Rette die Welt.
Dieser Modus ist ein Überlebensspiel, bei dem die Welt nachts besonders gefährlich ist. Da hilft es, ein Fort zu bauen. Fort und Nacht zusammen ergeben vierzehn Tage und dann ist man fast am Ziel. Ursprünglich musste man in Rette die Welt 14 Tage und Nächte im Spiel überleben, also kehrt auch hier Fortnight zurück.
Wie wird Fortnight zu Fortnite?
Andererseits haben wir immer noch nicht herausgefunden, warum das Spiel seinen eigenen Titel falsch schreibt. Die Erklärung ist eigentlich ganz einfach: Das Wort Fortnight in seiner korrekten Schreibweise ist marken- und urheberrechtlich ein wenig heikel.
Übrigens, eine andere Schreibweise, um Klagen zu vermeiden und zu gewinnen, haben wir schon einmal in diesem Abschnitt gesehen. Das K von Mortal Kombat kam auch auf diese Weise zustande. Eine “falsche Schreibweise” kann manchmal eine Menge Ärger verhindern.